189_5

ВАКЦИНАЦИИ ПРОТИВ ИНФЛЮЭНЦЫ(vaccinations for eqine influenza)

`Дата (date)`	`Название вакцины (name of the vaccine)`	`Номер упаковки (no. of the batch)`	`Место (place)`	Печать вет.службы (veterinary surgeon`s stamp)	`Подпись (signature)`

ДРУГИЕ ВАКЦИНАЦИИ (КРОМЕ ИНФЛЮЭНЦЫ)(vaccinations other than for equine influenza)

`Дата (date)`	`Название вакцины (name of the vaccine)`	`Номер упаковки (no. of the batch)`	`Место (place)`	Печать вет.службы (veterinary surgeon`s stamp)	`Подпись (signature)`

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРИНЯТИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛОШАДЬ ПОСЛЕ ПРОВЕРКИ ДАННЫХ, СОДЕРЖАЩИХ ОПИСАНИЕ ПРИМЕТ(confirmation of receipt of horse after check of identification marks)

`Дата (date)`	`Место (place)`	`Подпись (signature)`

ПЕРЕЧЕНЬ НЕУСТОЕК ЗА НЕУЧАСТИЕ ЛОШАДИ В СОРЕВНОВАНИЯХ(forfeit list)

В этой таблице перед экспортом лошади, ставится отметка организации, уполномоченной на проведение скачек, о том что лошадь не числится в списке оштрафованнных.

this document must be incepcted and signet by the racing authority before each expoRTAtion and subsequently before the horse runs

`Дата (date)`	`Место (place)`	`Отметка организации (autorised stamp)`	`Подпись (signature)`

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ НАЗНАЧЕНИЯ ЛОШАДИ В ПРОИЗВОДЯЩИЙ СОСТАВ(endorsement of appointment of horse for breEding use)

На этой странице ставится отметка о том, что в централизованном племенном учете ВНИИ коневодства данная лошадь зарегистрирована для разведения.

on this page it should be made a note that this horse is registrtered for breeding centralized breeding records in institute of horsebreeding.

`Дата (date)`	`Место (place)`	`Подпись (signature)`

Подтверждение международных перемещений жеребцов-производителей, кобыл и молодняка вне скакового тренинга (endorsement for foreign travel by stud book authorities for stallions? broodmares and horses out of training or stud)

`Дата (date of export)`	`Страна экспорта (country exported to)`	`Печать племкниги (authorised stamp)`	`Подпись (signature)`

Для кобыл (for broodmares)

`Дата (date)`		`Страна экспорта (country exported to)`
`Кобыла случена с жеребцом(this mare has been covered by)`
`Не случена(she has not been covered)`		`Прохолостела(barren)`
`Жеребая (she is in foal)`		`Отправляется с жеребенком(she is travelling with her foal)`
`Масть жеребенка(colour of foal)`	`Пол (sex)`	`Отец жеребенка (sire of foal)`

ОТМЕТКИ ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБЫ (customs visas)
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ ВЕТЕРИНАРНОЙ СЛУЖБЫ (veterinary authority`s remarks)
export certificate

ПРОДОЛЖЕНИЕ