СОГЛАСОВАННЫЙ ПРОТОКОЛ ПЕРЕГОВОРОВ 
По вопросу карантинного фитосанитарного регулирования

     В период 15 - 18 мая 1999 года в Москве состоялись 
переговоры между делегациями Министерства сельского хозяйства 
и продовольствия Российской Федерации и Министерства 
сельского   хозяйства,   природопользования   и   рыболовства 
Королевства Нидерландов.
     Делегацию Российской Федерации по вопросам карантинного 
фитосанитарного регулирования возглавлял г-н А.С. Васютин -
Начальник Государственной инспекции по карантину растений 
Российской Федерации.
     Делегацию   Королевства   Нидерландов   по   вопросам 
карантинного фитосанитарного регулирования возглавлял г-н 
Х.А.Дурингхоф - Директор службы защиты растений.
     Обе делегации, именуемые далее Сторонами, руководствуясь 
стремлением к укреплению двустороннего сотрудничества в 
области карантина растений, с целью предотвращения случаев 
проникновения  и  распространения  карантинных  вредных 
организмов в процессе экспортно-импортных операций между 
двумя странами,
     во исполнение положений Меморандума о Взаимопонимании 
между Российской Федераций и Королевством Нидерландов, 
подписанного 24 марта в 1998 года и Совместного Протокола 
переговоров между Государственной инспекцией по карантину 
растений Российской Федерации и Службой защиты растений 
Королевства Нидерландов от 20 февраля 1998 года Стороны 
подчеркнули необходимость дальнейшего развития двустороннего 
сотрудничества в области карантина растений.
     1. Делегация Службы защиты растений Королевства 
Нидерландов была ознакомлена со структурой Государственной 
Службы по  карантину растений  Российской  федерации, 
действующими правилами, процедурами и методиками проведения 
карантинного  фитосанитарного  инспектирования.  Делегация 
Службы защиты растений Королевства Нидерландов посетила 
Государственную инспекцию по карантину растений Российской 
Федерации по Тульской области, лабораторию по карантину 
растений в Туле и Государственную инспекцию по карантину 
растений Российской Федерации по городу Москве, а также ООО 
"Грин-Лайн", одну из крупнейших Российских компаний, 
поставляющих в Россию из Голландии цветочные и декоративные 
культуры.
     2. Обсуждался вопрос запрета, действующего в России, на 
ввоз посадочного материала из питомников с почвой. Голландская 
сторона ознакомила с процессом производства посадочного 
материала в питомниках, в том числе древесной продукции, 
подвоев, луковиц цветочных культур, семенного картофеля и 
рассады овощных культур, обеспечивающего предупреждение 
появления цистообразующих нематод картофеля (globodera pallida 
и   globodera   rostochiensis).   Далее   Голландская   сторона 
информировала о мероприятиях, проводимых против рака 
картофеля (synchytrium endobioticum) и бурой гнили (pseudomonas 
solanacearum). Голландская Служба защиты растений сообщила о 
мерах, принимаемых против новых видов карантинных нематод 
meloidogyne  chitwoodi и  meloidogyne  fallax.  Проводимые 
мероприятия и принимаемые меры позволяют Голландской стороне 
гарантировать  отсутствие  вышеперечисленных  карантинных 
вредителей и болезней в почве на растениях, выращиваемых в 
открытом грунте.
     В ходе дискуссий Российской стороной было отмечено, что с 
почвой могут распространяться многие виды вредных организмов, 
особенно вирусы, бактерии, грибы, фитоплазмы, в том числе 
недостаточно изученные в карантинном отношении. Стороны 
согласились в необходимости дальнейшего изучения этого вопроса 
для декоративных культур, которые не могут развиваться в 
искусственном субстрате.
     В случае необходимости Российский эксперт может посетить 
Нидерланды и изучить систему, которая была представлена 
Голландской стороной. Стороны примут решение по этому вопросу 
во время очередного заседания двусторонней Рабочей группы.
     3. Стороны согласились с тем, что посадочный и прививочный 
материал плодовых и декоративных культур и пород будет 
поставляться в соответствии с карантинными требованиями
Российской Федерации и рекомендациями ЕОЗР из зон, свободных 
от карантинных для Российской Федерации объектов.
     4. Стороны согласились с тем, что при реэкспорте
подкарантинной продукции она будет сопровождаться
фитосанитарным сертификатом с указанием страны происхождения.
     5. Стороны согласились продолжать обмен информацией по 
вопросам карантина растений, а также делегациями специалистов 
в этой области.
     6. Стороны договорились провести следующую встречу в 
середине июня 2000 года в Нидерландах.

Совершено в Москве 18 мая 1999 года.



За Государственную инспекцию                   За Службу защиты растений 
по карантину растений Минис-                   Министерства сельского хо- 
терства сельского хозяйства и                  зяйства, прородопользования 
продовольствия Российской                      и рыболовства Королевства 
Федерации                                      Нидерландов
   
г-н  А.С. Васютин                              г-н x.А.Дурингхоф